归去来兮，田园将芜胡不归？既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞。亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谔谔以追逐。贾谊之梦，忠告之辞，輶轩折衷，道傍言指，吾岂敢穷？
原文及翻译 | 归去来兮辞
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲！悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风凄凄以绵绵。
聊告别以归兮，马放南山之崖。顾长路而自适，不觉霜傥入襟。夕肴既未央，嘉言又无穷。别虽难言志，有所欣于清风。
扬路悲黄鹤台，佳人去何时再来？回望楼上，已成陌上分桃李。此际非吾愿，但愿得此情。如传六如渡，应在巫山之峡。去时怅望，归来送迎，佳期难再，非胜衣之忘形，而乐道之人也哉！
《归去来兮辞》原文及翻译
归去来兮，田园将芜胡不归？既替余心，何如栖遑尔家。
秦出纳言，召车三万，于咸阳北阪阪下。见余晖敛，当路然，因而问余曰：“鲁连乎？”余曰：“是也。”“相乎？”曰：“然。”车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。【车辚辚，马萧萧】，（辚:轮轴碾地的声音，萧：马嘶鸣的声音），《诗经·秦风·无衣》：“黄鸟采之，橐句载之，薄之素衣，从之以玉女。”后人讥之，曰：“秦无衣，何以役人？”余立马揖送，至鲁闻马叹曰：“吾闻鲁骏多美，而不见其至今，吾悔不用驷而御焉。”
乘黄鸟，历千乘之门，出咸阳，过陈留，迴首北顾，神离之甚。路逢故人，遇神仙，言不及树，止喜相见。予自栖宿，言少信。身既谮，心复怏。今兹远游，夜雨漂瓦，草露滋漑，鸡鸣起舞，搴旗斾而望之，慷慨乎若此理矣。