南朝宋·范仲淹
黄州有山，名曰鸡公，因其势象鸡而名之。山在江陵之南，黄州之北，西临洞庭，东极于沅、湘，包湖湘之秀，兼吞吴、越之烟云，浩浩汤汤，山峦重叠。
古人有言：「险峻则来，磊落则往。」临洞庭而不见吴、越；扈江而不见秦、楚，则志竟幽邃，攀援陔崖，泛舟洞渚，弥觉阔然。
是以至人无不咏叹之至，登崖踞渚，始觉华夏之大；方外之人，不得而见；舟旗、城櫨，郁郁乎相望于烟波之上。
有路通于江陵之西，曰大江东入川之口。洪水蒙蒙，自西来注，至于暮春之后，沉沙、淤泥，渐以填其间。京洛之船，发于菟丝，止于蒲吕，五月则东下葭萌，而西至于此。忽闻岸上踏歌声，龙钟鼓动，云梯水阁，重茵俯卧，鱼在其中，鸟在其上。斗折蛇行，让盈数十里，中流击楫，左右吹橹，时舒时卷，渚间 kaleidoscope 转，百舸争流，奇轮争短。
是船也，既而飘然遵洪流，总而下之。即墨客，遇险不顾身；鲈鱼郎，尝逐臭货。晙晙者望之不尽，煦煦者风之相送。巨灵之鼋，望之亦言怀远，潇湘之鹄，思之肯无量。
路逢百工，修治傍注，凿崖出路，平湖处港。村落渐次，画舫连沅，姑苏台隐于青峰之下；钩深经纬，电振千里之东海。富丽之境，文质彬彬；舜禹之地，旷朗壮丽。江山如此，才子何人不赋？
有美名兮，颍毛颍川皓首于今；有功业兮，洞庭湖海凝垢于古。故列于此，观者长叹息，雄州之观，俯临天下；廊廓之盛，取尽西楼之翠。在夏畦之峻，峨峨其峙；在巨松之下，冉冉其行。成败论英雄，逝者安在！
【翻译】
黄州有座山峰，名为鸡公山，因座落在江陵南面，黄州北面，山势像一只鸡，而得此名。鸡公山西临洞庭湖，东尽沅、湘水，山势峻险，山川重叠。古人有云：“险阻处可入，崎岖路可行。”站在洞庭湖畔，仍望不到吴、越二地；从这座山临江眺望，也望不到秦、楚之地，于是心境非常宁静，徜徉在山崖，船行于洞庭湖上，感觉身处在无限宽广的地界之中。
人们无不为之赞美，爬上山崖，坐于沼泽中，才领略到华夏大地的壮阔；外鄂之人，却不能领悟。浓茸的树木，和城市的高楼大厦在烟波之上婆娑，并且交相辉映。
这里有一条路，通向大江西来经进川口处。洪水滚滚而来，从西边汇合于此，至于春末夏初，淤泥将满江，上游从渝水走水路下来的船只，在菟丝停泊，到蒲吕才得续行，直到五月份，才可以东下葭萌，西到这里。
这时，忽然传来河畔传来一阵歌声，隆隆钟鼓声，云梯水阁，低挂华盖，其中有鱼，有鸟。船如眼前的斗折蛇形，互相让让，数十里之内宛如城船相对。
可是船只，一会儿忽左忽右，仿佛随波逐流，一会儿又借风势驶向前去，时而张开帆，时而收缩，渡过湖泊时，景象万千，百艘船只争先恐后，巨轮相争，短艘争奇斗艳。
这种情景，望之不尽，而风吹船流更始奇妙。天龙鼋的雕像，也对此感慨得言辞极远，张翅凌空；潇湘鹄也感慨万千，思绪万千。
路旁的渔夫正在修建不远处的围堤，山崖上已经凿开了一条通道，以便船只停泊。一座座村庄，渐次展开，画舫连载四周的湖泊，姑苏台隐身在青峰之下；巨轮行进千里，电振千里之东海。浓茸的景色，文质彬彬；历史文化之地，旷丽壮观。江山之美如此，有文人墨客不为之赋诗？而有能力汲取淤泥湖泊之美，驾着船在湖泊上穿梭的人，也无不对此产生思考。
山峰、湖泊、人文景色如此美妙，令人难以忘怀！岳阳楼之观，窥视天下；廊廓之盛，赢得西楼之翠。溪峦起伏的夏畦山寨，挺拔雄峙；船只穿行的巨松之下，沉淀着令人陶醉的景色。成败是英雄的评判标准，而想必消逝的珍贵就藏在这样的地方吧！