翡翠和玉是两种不同的宝石，虽然常常被人混淆，但实际上两者却有着很明显的区别。
翡翠是一种矿物质，包括翡翠、轻石、和田玉等。它是一种彩色的矿物，颜色有浅黄色、淡绿色、浓郁的绿色，偶尔也会有其他颜色的翡翠出现。翡翠的硬度大概在6.5到7之间，可以用硬度更高的石块刮出痕迹。
而玉则是一个广泛的名称，包括了翡翠、和田玉、青玉、黄玉等多种玉石。玉是一种非常稳定的石头，颜色有白色、灰色、褐色、绿色、黄色、红色、紫色等。其中以翡翠最受人们的喜爱。
总而言之，翡翠和玉在成分、颜色、硬度以及用途等方面都存在较大区别。