你是否信托有些英文句子可以看懂却无法翻译？这些巧妙的句子是由语言的特殊规则和文化差异织成的。下面让我们一起来探索一些有趣又不行能翻译的英文句子。
时间是治愈一切伤口的良药
这句话听上去似乎很常见，但原文的意思着实是“时间是治愈一切伤口的良药，但不会治愈恋爱之伤 ”。这个句子行使了一个英语词汇的多重意义，贴切地表达了“时间无法愈合的伤口”的意思。
我在心里盘算，你在科学里不存在
这个句子泛起在一本叫做《深深的恶魔》的漫画书中。作者在使用这个句子时，将有限的科学知识和无限的理想融合到了一起。它教我们“无法证明的器械并不意味着不存在”，而且可以用取笑的口吻表达出来。
爱，是一道光线
这个句子原本是出自英国诗人霍普金斯的诗作《艰难的事业》。霍普金斯在形貌爱的本质时，选择了这样一个高度抽象的比喻，表达出了爱若何给人带来灼烁和温暖的情绪。