铅山，旧称石城，是位于江西赣州以东的一个县级市，为赣州市下辖的一个县，因为有不少的厂家以及外来的企业到这里开展工作，著名的京东大药房也在铅山设置了据点，如今铅山已经不止仅仅是一个简单的县城了，已然拥有了自己的特色和文化，与此同时，我们也可以从字音上来探究铅山为什么念YAN。
在铅山当地方言中，石
字音为shan，然而古代铅山因为铅矿丰富而出名，为了方便商人和旅行者辨识这个地方，铅山人在商标上取了个寓意上的点睛之笔,将“石”字的上方为“艹” 改为“言”，这样改变之后，“石”与“山”就变成了“言山”，发音为“YANshan”，亦即“铅山”。大概是那个销量极好的《康熙字典》中难以找到‘英’的缘故吧，因此把‘石’改成“言”，这是一种与众不同的、别具匠心的铅山人智慧的象征。