采薇(节选)翻译-唐代诗人王之涣名句

采薇采薇，薇亦作止。曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

这是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的名句，也是他的另一篇诗《采薇》的节选。这两篇诗都通过采薇这个意象传达了诗人的思考。

在《采薇》这首闲适的小诗中，王之涣用采薇的动作来比喻自己游走在诗歌写作的路上，通过搜寻、吟咏汲取灵感。在《登鹳雀楼》中，他则通过一个小故事来展现人生无常的道理。他认为，诗歌能够告诉人们应当怎样从容面对生活中不可避免的变迁。

这两篇诗都是王之涣的代表作，被人们传唱不衰。采薇的意象也因此成为了中国文化中深刻、生动的描写手法之一。

《采薇(节选)翻译》——载入诗经情感，流芳百世

《采薇》是《诗经》中的一篇民歌，东周周太王在位时期所作。全篇叙事性很强，生动地描述了夏天草地上的景色，以及对爱情的向往和期待。下面是本文对《采薇》的节选翻译：

采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫返。百川东到，忧思难忘。

采薇采薇，薇亦柔らかならず。

「帰れ、帰れ」と言った。歳月は戻らぬものである。百川は東に流れ、思いは断ちがたく。

采薇采薇，薇亦刈而蒿。

「帰れ、帰れ」と言った。岁月不再，只余草木断断。

采薇采薇，薇亦兮秀。

「帰れ、帰れ」と言った。岁月已逝，只有茂盛的薇草。

节选翻译中，采薇一词比喻女孩年轻美好。古人重视爱情和自由，而诗歌是表达心情、传达情感的重要形式。故此篇民歌受到古代人民喜欢和传唱。它开创了中国古代诗歌创作的先河，成了后世文艺创作的源头。此外，《采薇》也被音乐界和美术界多次借鉴。正如这首民歌一样，无论是风景、音乐还是绘画等，不断创作并流传至今，为人们的生活增添了色彩和美好。

【采薇(节选)翻译】

采薇(节选)翻译

采薇，裳裳兮，田田者息。采薇者息，我心则忧。思悠悠以息，去去不息。

采薇，草莱也，未见君子。固知行舞者，知言者止。知言者止，其有所立。

采薇，于以采薇，南方之原。维薇之馨，可以孕熟帝王之心。