四夷译字传奇，是一段承载着汉字走向世界的历史见证。随着丝绸之路的开通，汉字也随之传入了各个国家。但是由于语言的差异，当地人很难读懂汉字。面对这种情况，中国的文化使者们开始创造和使用四夷译字，从而将汉字在世界上更好的传播。
四夷译字是将汉字按照其读音和意义进行音译或意译，并改写成符合本地语言语法的词语的方法。这个过程涉及到语言、文字和文化的交流，也包含了各国对于中国文化的态度和理解。
在四夷译字的过程中，文化之间的碰撞和交融使得不同国家的语言和文化逐渐发生了变化和演变。例如：日本的汉字、韩国的汉字（韩文）和越南的汉字（儒略）都是由四夷译字传入本地后逐渐演变而成的。
可以说，四夷译字传奇不仅是汉字走向世界的历史见证，也是中国文化交流的重要篇章。在当今世界，汉字已成为许多人学习的重要内容，同时也为更多的人了解中国文化提供了便利。毋庸置疑，四夷译字传奇是中华文明与世界文明交流史上的一笔宝贵财富。